罌粟花（英語：Poppy），為罌粟科開花植物的泛稱。罌粟花為草本植物，其花朵有各種鮮豔的顏色，可作為觀賞及亭園造景之用。其中最有名的，就是可做鴉片原料的罌粟。但在罌粟之外，包括花菱草、虞美人等，也可以稱為罌粟花。在第一次世界大戰期間，在法蘭德斯的壕溝戰發生在開滿罌粟花的田野中，因此罌粟花被當成在戰爭中傷亡士兵的紀念物。
英國首相卡梅倫於2010年11月率團訪問中國，正值國殤紀念日前後，英方全體訪華成員在胸前衣襟上都佩帶上了紀念一次和二次大戰陣亡將士的鮮紅的虞美人小花。在中國，罌粟被聯想到鴉片戰爭。這個錯誤引發中英兩國間一場外交風波。卡梅倫與閣員在北京人民大會堂時，拒絕中方對他們除下罌粟花的要求。一名首相府人員說：「中方人員對我們說佩戴罌粟花是不恰當的，因為兩國曾經發生鴉片戰爭。我們告訴他們這花對我們有重大意義，我們所有人會繼續佩戴。」[
（注：罌粟，poppy ，拉丁學名Papaver，是一個大的植物家族。英國陣亡將士紀念日配戴的罌粟花，英語裏的俗名是field poppy，算是「野罌粟」吧，拉丁學名是Papaver rhoeas。中文裏相對的俗稱是「美人虞」。用來熬制鴉片的罌粟，拉丁學名是Papaver somniferum。）
沒有留言:
張貼留言